Birkót HaShajar – ברכות השחר
Agradecimiento por la Inteligencia
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Asher Natán Lassejví Viná Lehavjín Ben Iom Uvén Láila
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר נָּתַן לַשֶּׂכְוִי בִינָה לְהַבְחִין בֵּין יוֹם וּבֵין לָיְלָה
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, quien le dio al gallo el entendimiento para distinguir entre el día y la noche.
Agradecimiento por la Identidad Judía
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Shel Ló Asáni Goi (La mujer dice: Goiá)
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלּא עָשַּׁנִי גּוֹי/ה
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que no me hiciste gentil.
Agradecimiento por la Libertad
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Shel Ló Asáni ‘abed
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלּא עָשַּׁנִי עָבֶד/שִׁפְחָה
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que no me hiciste esclavo/esclava.
Agradecimiento por la Identidad Masculina (solo dicha por hombres)
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Shel Ló Asáni Ishá
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁלּא עָשַּׁנִי אִשָׂה
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que no me hiciste mujer.
Agradecimiento por la Vista
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Pokéaj ‘Ivrim
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, פּוֹקֵחַ עִוְרִים
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que abres los ojos de los ciegos.
Agradecimiento por la Vestimenta
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Malbish Arummím.
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, מַלְבִּישׁ עֲרֻמִּים
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que vistes a los desnudos.
Agradecimiento por la Capacidad del Movimiento
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Mattir Asurim
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, מַתִּיר אֲסוּרִים
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que libera a los cautivos.
Agradecimiento por la Postura Erecta del Cuerpo
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Zokéf Kefufím
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, זוֹקֵף כְּפוּפִים
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que endereza a los encorvados.
Agradecimiento por la Firmeza de la Tierra
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Roká Haáretz Al Hammaim
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, רוֹקַע הָאָרֶץ עַל הַמָּיִם
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que extiende la tierra sobre las aguas.
Agradecimiento por Proveer todas mis Necesidades
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Sheasáh Li Kol Tzarkí
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁעָשָׂה לִי כָּל צָרְכִּי
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que hizo para mi todas mis necesidades.
Agradecimiento por la Capacidad de Caminar
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Hammejím Mitzadé Gáver
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמֵּכִין מִצְעֲדֵי גָבֶר
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que prepara los pasos del hombre.
Agradecimiento por la Distinción de la Cabeza (Kippá)
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Oter Israel Betifaráh
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, עוֹטֵר יִשְׂרָאֵל בְּתִפְאָרָה
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, rey del universo, que corona a Israel con Belleza.
Agradecimiento por la Energía
Fonética
Baruj Atá Adonai, E-loheinu Melej HaOlam, Hannotén Laiaef Koáj
Hebreo
בָּרוּךְ אַתָּה ה’, אֱ-לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַנּוֹתֵן לַיָּעֵף כֹּחַ
Español
Bendito eres tú HaShem, Elohim nuestro, Rey del universo, que da al exhausto fuerza.
Fonética
Utnéni Haióm Uvjól Ióm Lején Uljésed Ulrajamím Be´Ënéja Uvëné Jol Roái, Vegomléni Jasadím Tovím.
Baruj Atá Adonai, Gomél Jasadím Tovím Leammó Israel
Hebreo
וּתְנֵנִי הַיּוֹם וּבְכָל יוֹם לְחֵן וּלְחֶסֶד וּלְרַחֲמִים בְּעֵינֶיךָ וּבְעֵינֵי כָל רוֹאַי וְגָמְלֵנִי חֲסָדִים טוֹבִים.
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, גּוֹמֵל חֲסָדִים טוֹבִים לְעַמּוֹ יִשְׂרָאֵל
Español
Otórgame, hoy y todos los días, gracia, bondad y misericordia en Tus ojos y en los ojos de todos los que me vean, y concédeme mercedes benévolas.
Bendito eres tú HaShem, que otorga mercedes benévolas a Su pueblo Israel.
Agradecimiento por la Revelación de la Torá
Fonética
Iehí Ratzón Mil´lefanéja Adonái Elohái velohé Avotái
Barúj Atá Adonái E-loheinu Mélej HaOlám, Ashér Kiddeshánu Bemitzvotáv Vetzivvánu Al Divré Torá
Barúj Atá Adonái E-lohéinu Mélej HaOlám, Ashér Bajár Bánu Mikkól Haammim Venatán Lánu Et Torató. Barúj atá Adonái, Notén HaTorá
Hebreo
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלהַי וֵאלֹהֵי אֲבוֹתַי
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל דִּבְרֵי תוֹרָה
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּוֹרָתוֹ. בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ נוֹתֵן הַתּוֹרָה
Español
Sea Tú voluntad HaShem, Elohim nuestro y Elohim de mis padres.
Bendito eres Tú HaShem, Elohim nuestro, rey del Universo, que nos santificó con sus mandamientos y nos ordenó sobre las palabras de la Torá. Bendito eres Tú HaShem, dador de la Torá
Bendito eres Tú HaShem, Elohim nuestro, rey del Universo, que nos escogió entre todas las naciones al darnos su Torá